| Übersetzung SK › DE | 16 EUR / NS |
|---|---|
| Übersetzung DE › SK | 14 EUR / NS |
| Beglaubigte Übersetzung | 25 EUR / PS |
| Korrekturlesen | 7 EUR / NS |
NS (Normseite) = 1800 Anschläge inkl. Leerzeichen
PS (physische Seite) = ein Blatt Papier, das ein Text enthält, in der Regel Format A4
Der Preis wird bei uns von dem Ausgangstext kalkuliert, bei Texten im .doc-Format erhalten Sie eine genaue Preiskalkulierung noch vor der verbindlichen Bestellung.
Zuschlag für in einer nicht-elektronischen Form (ausgedruckte/fotografierte Seiten, unlesbare PDF-Datei mit keiner Texterkennung) gelieferte Texte = 30%
Unser übliches Limit für die Ausfertigung der Übersetzung ist 5 NS pro Arbeitstag. Der erste Tag (Übernahme des Ausgangstextes) und der Tag der Übergabe der fertigen Übersetzung wird in dieses Limit nicht gerechnet.
Zuschlag für urgente Ausfertigung der Übersetzung, bzw. Wochenendarbeit = 30%
| Konsekutivdolmetschen | 39 EUR / Stunde |
|---|
Verpflegungs- und potenzielle Unterkunftskosten trägt in der Regel der Auftraggeber (je nach Vereinbarung).
Beim Dolmetschen außerhalb der Slowakei oder Bratislava sind wir bereit auf Grund individueller Absprache Transport des Kunden sicherzustellen (zur Verfügung steht ein komfortabler Kombiwagen).
Der Stundensatz des Dolmetschers ist 39 EUR. Es wird jede angefangene Stunde verrechnet, und der Tarif enthält Pausen und Unterbrechungen.
Mindesthonorar ist in der Höhe von 89 EUR
